Bureau by Takako Kondo is een cultureel intermediair bureau op het gebied van kunst, taal en kennisproductie omtrent Japan. 

​

In de dienstverlening van dit bureau legt eigenaresse Takako Kondo (Voornaamwoorden: she/her) in het bijzonder de nadruk op het bijstaan van wederzijdse communicatie tussen Nederland en Japan door in het midden van die twee culturen te staan. De term cultureel intermediair verwijst naar een interculturele liaisonfunctie. Deze houdt zich niet louter bezig met verbale communicatie, maar let ook nauwkeurig op epistemologische en semantische verschillen tussen culturen om in elke situatie een optimale verstandhouding te bereiken. Via dit cultureel intermediair bureau biedt Takako Kondo een brede dienstverlening aan, die betrekking heeft op zowel het terrein van taal en communicatie, als die van kunst en cultuur.

 

In 2014 is Bureau by Takako Kondo opgericht in Amsterdam. De eigenaresse Takako Kondo is kunsthistorica en heeft uitgebreide ervaring in het bijstaan van diverse (kunst)instellingen en particulieren als tolk, vertaler, adviseur en taal & interculturele trainer in Nederland. Ze heeft een Master of Fine Arts (MFA) in Toegepaste Kunst van de Tokyo University of the Arts. Ook heeft ze de opleiding Art Management aan de Keio University in Tokyo afgerond. Daarnaast heeft ze een Master of Arts (MA, Drs.) in Kunstgeschiedenis en een Master of Arts (MA, cum laude) in Kunstwetenschappen van de Universiteit van Amsterdam. Tot maart 2022 was ze International Collaborative Researcher aan the International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) in Kyoto. Momenteel promoveert ze aan de Universiteit van Amsterdam. 

​

Takako Kondo is beëdigde C1-tolk Japans en staat ingeschreven in het Register van het Bureau WbTV. Ook is zij lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Ngtv). Op de gevarieerde vakgebieden inclusief zeer gespecialiseerde onderwerpen heeft ze ervaring om te tolken zowel voor de Nederlandse en Japanse publieke sector als privésector. Ze spreekt niet alleen in het Nederlands vloeiend, maar ook in het Engels. Ze is houder van het diploma Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2), programma II. Haar moedertaal is Japans.

​

​

​

​

​

​

​

​